Özgür Bilgi Kanalı

Oliver Twist

Charles Dickens’ın(1812-1870) ikinci romanı, orijinal olarak 1837-39 seri bölümleri halinde ve 1838’de üç ciltlik bir baskı olarak yayınlandı. ‘,Oliver Twist, yoksulluğun etkisi ve düşkünlerevi sisteminin kusurları hakkındaki endişeleri aktarıyor. Yetim bir çocuk olan Oliver, ilk yıllarını acımasız kurumlarda geçirir. Daha fazla yiyecek isteyerek şaşkınlığa neden olduktan sonra, bir cenazecinin yanında çıraklık yapar, ancak kaçar ve manipülatif Fagin tarafından kontrol edilen bir yankesici çetesinin parçası olur. Yazarın amaçlarından biri, 1830’ların popüler bir türü olan ‘Newgate’ kurgusunda suçluların sansasyonel ve göz alıcı tasvirine karşı çıkmaktı.

Charles Dickens’ın Oliver Twist’inin1850 baskısına Önsözün El Yazması

Charles Dickens'ın Oliver Twist'inin 1850 baskısına Önsözün El Yazması

Oliver Twistve düşkünlerevi

Viktorya dönemi düşkünler evinin zorlukları, Oliver Twist’in ünlü “Lütfen efendim, biraz daha istiyorum” sözünü söylemesine neden oldu. Burada Ruth Richardson, Dickens’ın kendi yoksulluk deneyimlerini ve yazdığı sosyal ve politik bağlamı araştırıyor.

Bugünlerde çoğu insan , kitaptan, filmden ya da müzikalden , Yoksullar Yasası’nı ve onun ıslahevleriniOliverTwist’ten biliyor . Daha fazlasını isteyen sıska, ihmal edilmiş küçük çocuğun görüntüsü bir klasik haline geldi.Charles Dickensiçin Yoksullar Yasası hakkında bir roman yazmak, çağdaş bir ulusal tartışmaya düşünceli bir müdahaleydi. Zaman zaman hiciv veya ironiyle ağırlaşan ses tonunda, Yoksullar Yasasını derinden Hristiyanlığa aykırı bulduğunu duyabilirsiniz.

Dickens , ilk olarak Şubat 1837 ile Nisan 1839 arasında aylık taksitler halinde yayınlananOliver Twist’i sistemin masum birçocuğa muamelesini göstermek için tasarladı.Çocuğa hiçbir ‘suçun’ atfedilemeyeceği düşkünlerevi sisteminde doğup büyüdüler. Oğlanların ihmal edildiğini, kötü muamele gördüğünü ve açlığın o kadar kötü olduğunu gösteriyor ki, bir çocuk daha iyi beslenmezse diğerlerinden birini yemekle tehdit ediyor. Oliver’ın daha fazla yiyecek isteme cüreti göstermesinin tek nedeni, aç çocukların bunu kimin yapması gerektiğine karar vermek için kura çekmeleri ve o da kısa çöpü çekmesiydi. George Cruikshank’ın ünlü çiziminde, zavallı öksüz Oliver, tam arkasında korkunç yamyamlık tehdidiyle ve karşısında intikam güçlerini serbest bırakmaya hazırlanan bir düşkünlerevi ustasının zorbasıyla tamamen yalnız duruyor. Arka plandaki yoksul kadın yardımcı, Oliver’ın yaptığı şeyin tehlikesini fark eder ve dehşet içinde ellerini havaya kaldırır.

Oliver’ın talebi -büyümekte olan bir çocuğun doğal bir ricası- karşılığında aldığı cezaların açıklaması, sonraki bölümün büyük bir bölümünü kaplıyor. Sistemin acımasızlığı ortaya çıkıyor. Oliver’a iftira atılır, asılmakla, çekilmekle ve dörde bölünmekle tehdit edilir; aç bırakılır, sopayla dövülür ve yoksullardan oluşan bir seyirci kitlesi önünde kırbaçlanır, günlerce karanlıkta tek başına tutulur, tekmelenir ve lanetlenir, bir yargıcın önüne çıkarılır ve bir cenaze levazımatçısında çalışmaya gönderilir, hayvan artıklarıyla beslenir, alay edilir ve uyumaya zorlanır. tabutlarla.

Yeni Yoksullar Yasası

Dickens, Parlamento’dan tiksindi. Başarılı bir romancı olmadan önce meclis muhabiri olarak çalıştı. Politikacıları çok yakından izlemiş, konuşmalarını kelimesi kelimesine kısa sürede not etmiş ve ardından bunları günlük gazete haberlerine çevirmişti. Pek çok tartışmayı dikkatle dinlemişti ve milletvekillerinin hemcinslerine karşı sergiledikleri tavırlardan midesi bulanıyordu.Dickens, Oliver Twist’iplanlayıp kaleme aldığında , ülke çapında yeni yasalar uygulanmaya yeni başlıyordu.

‘Yeni’ Yoksullar Yasası olarak da bilinen 1834 Yoksullar Yasası (Değişiklik) Yasası, çalışma evi sistemini kurdu. Yaşlılar, hastalar ve yoksullar için barınak sağlamak ve işsizliğin yüksek olduğu zamanlarda iş karşılığında yiyecek veya giyecek sağlamak yerine, düşkünler evleri bir tür hapishane sistemi haline getirilecekti. Hükümetin niyeti, acımasızca caydırıcı bir rejim kurarak yoksulluğa yapılan harcamaları kısmaktı. Eski mahalle fakirhaneleri ve düşkünler evleri tamamen değiştirilecekti, bundan böyle – zorluk veya mevsim ne olursa olsun – hiçbir nakit desteği ve bir ailenin birlikte hayatta kalmasına yardımcı olabilecek eski ayni hediyeler (yiyecek, ayakkabı, battaniye) verilmeyecekti. şimdi izin verilmedi. Tek seçenek, sıkı çalışma, zorla çalıştırma ve yalnızcaiçeridenzayıf bir geçim karşılığında düşkünlerevi (bu, tam zamanlı olarak yaşamak için oraya girmek anlamına geliyordu). Evler parçalandı, eşyalar satıldı, aileler ayrıldı.

Yeni sistem altında Yoksul Hukuk Sendikaları adı verilen mahalle grupları oluşturuldu ve ülke çapında bir çalışma evleri ağı kuruldu. Genellikle yerel iş adamları olan ‘Muhafızlar’ tarafından yönetiliyorlardı. Bu yerlerin içindeki rejim kasıtlı olarak en çaresiz olanlar dışında herkesi caydırmayı amaçlıyordu. Çocuklar ayrıldı ve gönderildi, saçlar kazındı, giysiler kaynatıldı, üniformalar verildi. Yoksullar Yasası Kurulu tarafından merkezi olarak kontrol edilmesine rağmen, her çalışma evi yerel olarak yönetiliyordu. Dickens, yönetimin kendini beğenmiş ve kalpsiz adamlar tarafından yönetildiğini gösteriyor: ‘beyaz yelekli adam’, Oliver Twist’in ıslahevindeki gardiyanların kendini beğenmiş gaddarlığını kişileştiriyor (bölüm 2).[1]Bu muhtemelen Dickens’ın bildiği bir şeydi: Muhtemelen Londra’da bu tür konular hakkında haber yapmıştı ve Oliver Twist’teki birçok doğru ayrıntı, Dickens’ın hikayeyi yazmadan önce çok araştırma yaptığını gösteriyor. Yetimhane sisteminin düzensiz olduğu doğruydu: bazı yerlerde – özellikle Kuzey İngiltere’nin bazı bölgelerinde – yoksulların ‘koruyucuları’ arasındaki daha hayırsever görüşler, yönetimin daha nazik olabileceği anlamına geliyordu. Genel olarak, yine de, sistem sert ve sertti. Yoksullara – hasta, yaşlı ya da ölmek üzere olsalar bile – sanki içinde bulundukları kötü durum tamamen kendi sebepleriymiş ve cezalandırılmayı hak ediyorlarmış gibi cezalandırıcı bir şekilde davranılıyordu. Bu, hastaların iyileşmesine yardımcı olacak bir Ulusal Sağlık Hizmetinin, yaşlıların evde kalmasına yardımcı olacak bir emeklilik planının, işsiz insanlar için işsizlik ödeneğinin olmadığı bir zamandı.

Islahevi sisteminden nefret ediliyordu ve insanlar ona tabi olmaktan kaçınmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar, bu yüzden oraya varanlar ya en savunmasız ya da en katı ve küstah olanlardı. Ne yazık ki, bu gruplar genellikle aynı koğuşlarda barındırılıyordu. Hayırsever hastaneler genellikle kronik (tedavi edilemez) koşullardan muzdarip olanlara, ölmekte olan hastalara ve yoksullara erişimi reddetti. Bu nedenle, düşkünler evi mahkûmları genellikle o zamanlar tıbbi durumları umutsuz görülen ve sosyal statüleri onları diğer tür yardımlardan mahrum bırakan kişilerdi. Viktorya Dönemi Yoksul Yasası sistemi, Nazilerin tasfiye etmek isteyeceği insanları etkili bir şekilde depoladı: hastalar, yaşlılar ve sakatlar, kronik olarak hasta veya tedavi edilemez, fiziksel olarak deforme olmuş, hastalıklı, sakatlanmış, deli, deli veya zihinsel engelli insanlar.

Dickens’ın kişisel deneyimi

Dickens, 1836-37 kışındaOliver Twist’iyazmaya başladığında sadece 25 yaşındaydı .Kendi yaşam deneyiminden dolayı, doğum kazalarının veya koşulların sıradan insanları çaresizliğe, açlığa, gaddarlığa ve suçakarşı savunmasız hale getirebileceğini anladı . Sırrı (ancak ölümünden sonra ortaya çıktı), çocukken kendi ailesinin bir borçlular hapishanesine hapsedilmiş olmasıydı. Bu deneyim onun için ne kadar korkunç olsa da – ve onu ömür boyu damgaladı – aslında bir düşkünlerevinde hapsedilmenintercih edildiğini biliyordu.Bir borçlular hapishanesinde, ailenin en azından bir arada kalmasına izin verildi.

Dickens ailesi ayrıca iki kez Londra’daki büyük bir ıslahevinin (Cleveland Street Workhouse) kapılarında yaşamıştı, bu yüzden büyük olasılıkla pek çok üzücü şey görmüş ve duymuşlardı. Ailenin lojmanı bir yiyecek dükkânının üzerindeydi ve genç Dickens’ın yakınlardaki kurumda olduğunu bildiği ıstırap konusunda son derece hassas hissetmesi oldukça olasıdır. Bir yetişkin olarak Dickens, Oliver Twist’inki gibi bir kaderden kaçındığı için kendisinin şanslı olduğunu biliyordu.

Cleveland Street Workhouse’daki diyet

Yakın tarihli tarihsel araştırmalar, Dickens’ın OliverTwist’te yarattığı Yoksullar Yasası resminin, Cleveland Caddesi’ndeki düşkünler evinde işlediği için gerçek şeye çok benzediğini göstermiştir. Oliver’ı disipline etmek için kullanılan cezalandırma rejimi, o sırada Cleveland Caddesi’nde hüküm süren rejime çok benziyor. Bunun en açık örneği, belki de Covent Garden Parish tarafından yayınlanan resmi düşkünler evi düzenlemelerinin özellikle ikinci kez yiyecek verilmesini yasaklamasıdır.

‘Yeni model bir diyet masası’ her gün kahvaltıda yulaf ezmesi ve pazar, salı ve perşembe günleri ‘bir porsiyon’ haşlanmış etle birlikte ekmek (tereyağı söz konusu değil) siparişi verdi. Sonraki her gün ana yemek sadece bir önceki günkü etin kaynatıldığı et suyundan yapılan çorbaydı. Cumartesi günü ne et ne de çorba verildi, sadece küçük bir porsiyon peynir verildi. Çay, şeker, porter (ale), koyun veya koyun suyuna sadece doktor reçetesiyle izin verildi. Balıktan bahsedilmiyordu ve domuz eti yılda yalnızca bir kez Noel Günü’nde ortaya çıkıyordu ve tek pişmiş erikli puding görünümüyle birlikte. Kutsal Cuma günü bir Paskalya ikramına izin verildi: ‘her birine çapraz çörekler’. Sağlık Görevlisi tarafından açıkça belirtilmedikçe ve kendisi tarafından bu amaca ayrılmış deftere işlenmedikçe,‘yukarıdaki ödeneğe hiçbir şekilde ilave yapılmaz’ve‘hiçbir şekilde ek ödenek verilmez’.

Dickens’ın bununla ne yaptığını herkes biliyor:“Lütfen efendim, biraz daha istiyorum”.

Cleveland Street Workhouse’u çevreleyen sesler ve kokular

Cleveland Caddesi’ndeki dört katlı Çalışma Evi ve mezarlığı, Dickens’ın sadece birkaç kapı ötede yaşadığı her iki dönemde de aktif olarak kullanılıyordu. Çalışma Evi kapalı bir alanda yaşıyordu, ancak tamamen kapalı bir kurum değildi: Orada olup bitenler, bölgeyi hayal edebileceğimizden daha fazla şekilde etkiledi. Binanın ön cephesindeki birçok pencere sokağa bakıyordu, bu yüzden yolun karşısından camın arkasından yüzler görülebiliyor ve belki de insan sesleri duyulabiliyordu. Tüm kurumun hayatı, kurum içindeki çalışma gününün kalkma, çalışma, yemek yeme ve uyuma saatlerinde kesintiye uğratan düşkünlerevi zilinin düzenli çınlaması ile koordine ediliyordu. Her koğuşta ve bu büyük kurumun arka bahçesinde ve ön avlusunda duyulması amaçlanan büyük bir çalışma evi zili, çevredeki sokaklarda neredeyse hiç duyulmaz. Kurumun duvarlarının ötesine başka sesler de sızmış olabilir: hem yatış (doğum) koğuşu hem de deliler koğuşu binanın ön tarafındaydı, bu nedenle bazen inlemeler ve feryatlar birbirine karışmış ve dışarıdan duyulabilir bir şekilde birleşmiş olabilirdi. Genel olarak kurumsal eksiklikleri hafife alan Poor Law muhabirlerinin bile “kokuşmuş ekshalasyonlar” olarak adlandırdıkları yerin bunaltıcı kokusu, Dr. Yoksulların halı dövmelerinden ve taş kırmalarından kaynaklanan boğucu toz bulutlarından tiksinti,

Çalışma Evi kapısı genellikle sıkıca kapalı tutuldu. Girişin her iki yanında çift kapılı evi olan kapı görevlisinin, giriş üzerinde sıkı bir kontrol sağlaması bekleniyordu. Kapıyı açmadan önce gelenlerden yazılı bir emir istedi, ziyaretçileri girerken ‘alkollü içkiler’ için tek tek aradı, teslimatları kabul etti ve belgeledi, Evden ayrılan herkesi kontrol etti ve her şeyi büyük bir deftere kaydetti. Zille mi yoksa kapı tokmağıyla mı çağrıldığını bilmiyoruz, ancak her ikisi de hem sokakta hem de bekçi kulübesinin içinde duyulabilirdi. Esnaflar, ziyaretçiler, mezarlığa gelen yoksul cenazeleri ve kabul için başvuran yoksulların hepsi, o kimlik bilgilerini doğrulayana kadar dışarıda beklemek zorunda kalacaktı. Kuyruğun uzun olduğu zamanlar olurdu şüphesiz.

Dickens’ın ilham kaynağı

Dickens’ın yazılarında, özellikle deOliver Twist’te Cleveland Street Workhouse’un bulunduğu yerden ayrıntıları kullandığını gösteren başka materyaller de gün ışığına çıktı.. Örneğin, Oliver’ın şapkası, Cleveland Street Workhouse’daki erkeklerin üniformasıyla aynı kahverengi kumaştan yapılmış olarak tanımlanıyor ve romanın konusu, ıslahevi müdiresinin bir ıslahevinin kadınlar bölümünden görülebileceği olasılığı üzerine dönüyor. bir tefeciyi ziyaret etmek. Dickens’ın zamanında, köklü bir tefeci dükkânı, Norfolk Caddesi’nin üst ucunda, Workhouse ile Dickens ailesinin kiracı olduğu köşedeki ev arasında çapraz olarak bulunuyordu. Her iki yerin pencerelerinden açıkça görülüyordu. Bugün tefeci dükkânının olduğu aynı köşede durursanız, hem Dickens’ın eski evini (artık mavi plaketli) hem de Workhouse’un kadınlar koğuşunun üst kat pencerelerini görebilirsiniz.

Ancak Dickens’ın OliverTwist’te Cleveland Caddesi’ni kullandığına dair belki de en ikna edici kanıt , Workhouse’un tam karşısında, mumlar ve hayvansal yağdan (donyağı) yapılmış ucuz acele lambaları satan bir donyağı satıcısı dükkanıydı. Dışarıdaki tabela, muhtemelen sahibinin işi ve adı ile boyanmıştır. O kimdi? Bill Sykes adında bir adam, tıpkıOliver Twist’tekikatil gibi .


Yemliha Toker

Yemliha Toker

Profesyonel SEO Uzmanı ve E-ticaret uzmanıyım. https://yemlihatoker.com web adresim aracılığı ile SEO hakkında yanlış bilinen gerçekleri bildirmek ve SEO'yu öğrenmek isteyen herkese yardımcı olmaya çalışıyorum.