Bu yazımızda Türçenin inglizcesi aramasını yapan kullanıcılar için, Türkçe’yi ingilizceye çevirme amaçları için detaylı bilgiler vereceğiz.
| İngilizce Sözlük | www.ingilizcesi.com |
İlk olarak Türkçe’nin ingilizcesi, Turkish dir.
Aşağıdaki tabloda 200 farklı Türkçe kelimenin ingilizcesi Google Translate kullanılarak verilmiştir.
200 Adet Türkçe Kelimenin İngilizce Çevirisi
| nasılsın ingilizcesi | how are you doing |
| ayların ingilizcesi | of the months |
| iş ingilizcesi | business |
| ilker kaleli ingilizcesi | İlker Kaleli |
| rica ederim ingilizcesi | You’re welcome |
| renklerin ingilizcesi | your colors |
| hukuk ingilizcesi | law |
| burçların ingilizcesi | your zodiac signs |
| saatin ingilizcesi | your watch |
| ingilizcesi | english |
| amerikan ingilizcesi | American |
| yok ingilizcesi | no |
| günlerin ingilizcesi | your days |
| silginin ingilizcesi | your eraser |
| yüksek lisans ingilizcesi | graduate |
| makasın ingilizcesi | your scissors |
| hayvanların ingilizcesi | your animals |
| annenin ingilizcesi | your mother’s |
| morun ingilizcesi | purple |
| derslerin ingilizcesi | your lessons |
| işletme bölümü ingilizcesi | business department |
| avustralya ingilizcesi | Australia |
| kalemtraş ingilizcesi | sharpener |
| ülkelerin ingilizcesi | of countries |
| kaplumbağa ingilizcesi | tortoise |
| balon ingilizcesi | balloon |
| masanın ingilizcesi | your table |
| bisikletin ingilizcesi | your bike |
| elmanın ingilizcesi | of apple |
| filin ingilizcesi | your elephant |
| yeşil pasaport ingilizcesi | green passport |
| ingiliz ingilizcesi | British |
| afiyet olsun ingilizcesi | enjoy your meal |
| ingilizcesi türkçesi | english turkish |
| el ingilizcesi | hand |
| turizm ingilizcesi | tourism |
| ip atlamak ingilizcesi | jump rope |
| karpuzun ingilizcesi | your watermelon |
| kasım ingilizcesi | November |
| aylar ingilizcesi | months |
| patlıcan ingilizcesi | eggplant |
| silgi ingilizcesi | eraser |
| matematik ingilizcesi | maths |
| günaydın ingilizcesi | Good Morning |
| sonbahar ingilizcesi | autumn |
| kuşun ingilizcesi | your bird |
| cetvel ingilizcesi | ruler |
| at ingilizcesi | horse |
| almanya nın ingilizcesi | of germany |
| baykuş ingilizcesi | owl |
| haziran ingilizcesi | June |
| kuş ingilizcesi | bird |
| satranç ingilizcesi | chess |
| türkçe ingilizcesi | Turkish |
| konuşma ingilizcesi | talk |
| iyi akşamlar ingilizcesi | Good evening |
| havacılık ingilizcesi | aviation |
| ekim ingilizcesi | October |
| 2 ingilizcesi | 2nd |
| uğur böceği ingilizcesi | ladybug |
| iyi geceler ingilizcesi | Goodnight |
| kaplan ingilizcesi | Tiger |
| doktor öğretim üyesi ingilizcesi | doctor lecturer |
| kalemin ingilizcesi | of the pen |
| kahverengi ingilizcesi | Brown |
| dolabın ingilizcesi | your closet |
| sandalyenin ingilizcesi | of the chair |
| zürafanın ingilizcesi | your giraffe |
| ev ingilizcesi | home |
| sincap ingilizcesi | squirrel |
| yunanistan ın ingilizcesi | of greece |
| televizyon ingilizcesi | television |
| mülakat ingilizcesi | interview |
| merhaba nın ingilizcesi | hello you |
| dolap ingilizcesi | cabinet |
| türkçe nin ingilizcesi | of Turkish |
| sayıların ingilizcesi | your numbers |
| doktora ingilizcesi | doctorate |
| bin ingilizcesi | thousand |
| mevsimlerin ingilizcesi | your seasons |
| körebe ingilizcesi | blind |
| pasta ingilizcesi | cake |
| tecavüz ingilizcesi | rape |
| ingiltere nin ingilizcesi | of england |
| meyvelerin ingilizcesi | your fruits |
| hayat devam ediyor ingilizcesi | life goes on |
| peynirin ingilizcesi | the cheese |
| dilin ingilizcesi | your language |
| ingiltere ingilizcesi | England |
| ayının ingilizcesi | of the bear |
| armutun ingilizcesi | your pear |
| 12 ingilizcesi | 12 |
| evin ingilizcesi | your house |
| kitap ingilizcesi | book |
| saat ingilizcesi | hour |
| papağan ingilizcesi | parrot |
| babanın ingilizcesi | your father |
| öğretmen ingilizcesi | teacher |
| aslanın ingilizcesi | your lion |
| muhasebe ingilizcesi | accounting |
| sonbaharın ingilizcesi | your autumn |
| gökkuşağı ingilizcesi | rainbow |
| grinin ingilizcesi | of gray |
| tureng ingilizcesi | tureng |
| kitabın ingilizcesi | your book |
| beyazın ingilizcesi | of white |
| aralık ingilizcesi | December |
| bilgisayar ingilizcesi | computer |
| zürafa ingilizcesi | giraffe |
| ailenin ingilizcesi | your family |
| seyahat ingilizcesi | travel |
| denizcilik ingilizcesi | marine |
| armut ingilizcesi | pear |
| günaydının ingilizcesi | good morning |
| koltuk ingilizcesi | armchair |
| bayrakların ingilizcesi | your flags |
| kraliçe ingilizcesi | queen |
| 5 ingilizcesi | 5 |
| gorilin ingilizcesi | gorilla |
| mutlunun ingilizcesi | your happy |
| hesap makinesi ingilizcesi | calculator |
| süpersin ingilizcesi | you are super |
| tavşanın ingilizcesi nedir | what is your rabbit |
| sana aşığım ingilizcesi | I am in love with you |
| senin ingilizcesi | your |
| kelimesinin ingilizcesi | of the word |
| is ingilizcesi | business |
| kahverenginin ingilizcesi | of brown |
| at ın ingilizcesi | horse’s |
| prensesin ingilizcesi | your princess |
| huzur ingilizcesi | serenity |
| benim sevgilim ingilizcesi | my darling |
| arkadaş ingilizcesi | friend |
| kitap okumak ingilizcesi | reading books |
| hoşbulduk ingilizcesi | We’re [I’m] glad to be here |
| sen nerelisin ingilizcesi | where are you from |
| kabin memuru ingilizcesi | flight attendant |
| ay ingilizcesi ne demek | what does the moon mean |
| ukrayna nın ingilizcesi | ukrainian |
| haber ingilizcesi | news |
| lütfen ingilizcesi | Please |
| mısır ingilizcesi | Egypt |
| üç ingilizcesi | three |
| doç dr ingilizcesi | Associate Professor |
| yaşlı ingilizcesi | old |
| savaş ingilizcesi | war |
| türkiye nin ingilizcesi | Turkey’s |
| anlamadım ingilizcesi | I did not understand |
| halkla ilişkiler ingilizcesi | public relations |
| kalem ingilizcesi | pen |
| huzurum ingilizcesi | my peace |
| temmuz ingilizcesi | July |
| pilot ingilizcesi | pilot |
| dedenin ingilizcesi | your grandfather |
| saatin ingilizcesi nedir | what is your watch |
| amerikan ingilizcesi çeviri | american translation |
| iş ingilizcesi pdf | business pdf |
| zebra ingilizcesi | zebra |
| uçurtma ingilizcesi | Kite |
| uygulama ingilizcesi | application |
| sıcak ingilizcesi | hot |
| yılanın ingilizcesi | your snake |
| geminin ingilizcesi | of the ship |
| eldivenin ingilizcesi | your glove |
| kahvenin ingilizcesi | your coffee |
| dilin ingilizcesi nedir | what is your language |
| mahallenin ingilizcesi | your neighborhood |
| koşmanın ingilizcesi | of running |
| kapının ingilizcesi | door |
| görüşmek üzere ingilizcesi | See you |
| aşk ingilizcesi | love |
| can ingilizcesi | Bell |
| kaplumbağanın ingilizcesi nedir | what is your turtle |
| çayın ingilizcesi | tea |
| iyi günler ingilizcesi | have a nice day |
| amerikan ingilizcesi öğrenin | learn american |
| avm ingilizcesi | mall |
| saklambacın ingilizcesi | hide agent |
| pandanın ingilizcesi | panda |
| bilgisayarın ingilizcesi | of your computer |
| beden eğitimi ingilizcesi | physical education |
| şeftalinin ingilizcesi | of peach |
| caminin ingilizcesi | of the mosque |
| olmak yada olmamak ingilizcesi | to be or not to be |
| 13 ingilizcesi | thirteen |
| bokun ingilizcesi | your shit |
| insanın ingilizcesi | of man |
| cennet annelerin ayakları altındadır ingilizcesi | Paradise is under the feet of mothers |
| parmağın ingilizcesi | your finger |
| beyaz ın ingilizcesi | white in |
| umrumda değil ingilizcesi | I do not care |
| aslan ingilizcesi | Lion |
| bebeğim ingilizcesi | my baby |
| önemli değil ingilizcesi | it does not matter |
| muhteşem ingilizcesi | spectacular |
| okulun ingilizcesi nedir | what is your school |
| çantanın ingilizcesi nedir | what is your bag |
| bitanem ingilizcesi | sweetheart |
| dikdörtgen ingilizcesi | rectangle |
| burunun ingilizcesi | your nose |
Yeminli tercümanlarımız sizin için hayati öneme sahip belgeleri, tezleri, ihale evrakını, sözleşmeleri, ticari yazışmaları, vize başvuru belgelerini tercüme eder ve gerekirse bu evrakları Noter kanalıyla tasdik ettirerek belgelerinizin tüm dünyada geçerli ve yasal belgeler olmasını sağlar. İstenmesi halinde, apostil ve Dışişleri Bakanlığı tasdiki de büromuzca yapılır.
DİL İNSAN, YAZI MEDENİYET, TERCÜME HOŞGÖRÜDÜR
tercümanHer gün milyonlarca insan bir yerden bir yere gitmek, bir ürün satın almak, bir ihtiyacını gidermek, bir kuruma başvurmak, eğitim almak, aldığını ve gördüğünü anlamak, yeni insanlar ve yerler tanımak, kısaca hayatta kalmak için belge ve bilgiye ihtiyaç duyar…
Belgenin bilginin olmadığı yerde medeniyetten ve hoşgörüden söz edilemez.
NOTER ONAYLI YEMİNLİ TERCÜME
Dünyanın herhangi bir yerinde Türkçe tercüman aradığınızda, Rehberlik veya Danışmanlık hizmetlerine ihtiyaç duyduğunda, Okeanostercume.com.tr’nin güçlü altyapısı ve sinerjisi ile müşterilerine her dilde tercüme, çeviri, rehberlik, danışmanlık ve lokalizasyon hizmetleri sundu ve sunmaya devam ediyor.
200 ÜLKEDE YEMİNLİ TERCÜMAN
Dünya giderek küçülüyor ve ekonomi her geçen gün daha global hale geliyor. Ancak her “köy”de farklı milletler, ayrı lisanlar gizlenmiş.
Çeviri Sanattır
Dünya her geçen gün kendi alanlarında uzman insanların başka alanlarda uzman insanlarla işbirliği halinde yeni atılımlar yaptığına tanık oluyor. Böyle bir ortamda, kendi mesleklerinde uzman kişiler bir birbirinden farklı uzmanlık alanlarına sahip kişi ve işletmelere hizmet vermek için bir araya gelmektedirler.
Bizim sitemiz de böyle bir ihtiyaçtan doğmuş, tercüme işine yıllarını vermiş, teknik donanıma sahip yeminli tercüman arkadaşları bir çatı altında toplamayı hedeflemektedir.
Başta İngilizce, Almanca ve Fransızca olmak üzere her dilde noter yeminli tercüme, ardıl ve eşanlı çeviri, web sitesi ve yazılım lokalizasyonu, yurtdışı refakat ve yazışma taleplerinizi profesyonel yeminli tercümanlar eliyle ve en güncel yazılımlar kullanılarak yapılması konusunda çözüm ortağınız oluyoruz.
YAZILI TERCÜMELER
İşletme İle İlgili ve Hukuki Metinler: Mahkeme kararları, sözleşmeler, resmi belgeler, mevzuat, patentler, faturalar, irsaliyeler, yatırım teşvik belgeleri, faaliyet raporları, tapu belgeleri.
Teknik Metinler: Araçlar, dayanıklı tüketim malları, bilgisayarlar ve diğer teknolojik cihazlar için bakım kılavuzları, eğitim dokümanları, kataloglar, ihale şartnameleri.
Yazılımlar: Bilgisayar programları, yazılımlar, CD ve elektronik yayınlar.
Web Sayfaları: İnternet sayfaları, dokümanlar, e-postalar.
Makaleler: Teknik ve bilimsel konulu makaleler.
SÖZLÜ TERCÜMELER
Ardıl Tercüme: Toplantılar, iş görüşmeleri, montajlar, TV ve radyo programları, turizm rehberliği, resmi açılışlar, mahkeme duruşmaları, nikah çevirileri, noterde sözlü çeviriler (vekalet, kefalet, muvafakatname vb.), iş sözleşmeleri.
Eşzamanlı/Eşanlı (Simultane) Tercüme: Bilimsel toplantılar, eğitim programları, televizyon ve radyo programları v.b.
ÇEVİRİ KONTROLLERİ
Elinizdeki metinlerin tercüme redaksiyonları.
ÖZEL DİL EĞİTİM DERSLERİ
Eğitimci tercümanlarımız tarafından kurumlara toplu eğitim ve özel eğitim programları.
Finansal Tercüme çalışmalarımızdan bazıları:
- Banka Raporları
- Makro ekonomik anket çevirisi
- Öz sermaye araştırma çevirisi
- Hisse bilgileri
- Kar ve zarar raporlar
- Sigorta Poliçeleri
- Ticari Sözleşmeler
- Resmi ve Sicil Gazeteleri
- Fatura çevirisi
- Strateji belgeleri
- Yıllık raporlar
- Prospektüsler
- Faaliyet Raporları
- Bilançolar
- Teklifler
- Bankacılık & Finans Evrakları
- İhale Evrakları
- Uluslararası Taahhütler
- Raporlar
- Toplantı Tutanakları
- İmza Sirkülerleri
- Vekaletnameler
- Faturalar
- Şirket Tanıtım Evrakları
Finansal tercüme çalışmalarımız hakkında detaylı bilgi almak ve avantajlı fiyat fırsatlarından yararlanmak için bizi arayabilirsiniz.
Sözlü tercüme dil grubu
Konferans Çevirmeninin Dil Grubu
Çoğu durumda konferans çevirmenleri, pasif dillerinden aktif dillerine çeviri işlemini gerçekleştirmektedir. Ana dilleri çevirmenlerin aktif dilleri olarak tanımlanmakta ve kimi zaman da A-dili olarak da adlandırılmaktadır.
Bazı çevirmenler ise kendi ana dillerini dışında bir dilde üstün yeteneklere sahip olup diğer konuştuğu dillerden bu dile çeviri işlemini gerçekleştirebilmektedir. Bu da onların ikinci bir aktif dile sahip oldukları anlamına gelmektedir. Kendi ana dilinden ikinci bir aktif dile çeviri yapabilen bir çevirmen aslında “retour” denilen işlemi gerçekleştirmiş olur. Retour diline sahip olan kimi çevirmenler bu dil için simültane yönteminden ziyade yalnızca ardıl çeviri işlemini gerçekleştirmektedirler.
Az sayıdaki çevirmen ise sahip olduğu tüm dillerden ikinci aktif diline çeviri işini gerçekleştirebilmektedir. Bu çevirmenlere “second full booth” ikinci kabin yakıştırması da yapılmaktadır. Çok az sayıdaki kimi çevirmen ise 2 den fazla aktif dile sahiptir.
Pasif diller, çevirmenin kusursuz olarak anladığı ve çoğu zaman da belirli ölçülerde konuştuğu ancak bu dilde çalışmak için yeterli seviyede olmadığı dillere verilen addır.
AIIC, Uluslar arası Konferans Çevirmenleri Birliği bu diller için aşağıda verilen şu tanımları kullanmaktadır:
Aktif diller:
A: Çevirmenin sahip olduğu tüm dillerden bu dile ve bu dilden tüm sahip olduğu diğer dillere, simültane, ardıl ve kabin yöntemleri kullanılarak çeviri işlemini gerçekleştirdikleri ve çevirmenin ana dili (ya da ana dile eş değer diğer bir dil) olarak konuştuğu dillerdir. Bütün üyelerin en az bir “A” dili olmalı ancak bu sayı birden fazla da olabilmektedir.
B: Çevirmenin ana dili dışında konuştuğu dildir. Çevirmen bu dilde kusursuz hakimiyete sahiptir ve sahip olduğu diğer dillerden bu dile ve bu dilden diğer dillere çeviri işlemini gerçekleştirebilmektedir. Kimi çevirmenler “B” diline aşağıdaki çeviri türlerinden yalnızca birini kullanarak çeviri işlemini gerçekleştirmektedirler.
Pasif Diller:
C: Çevirmenin tam kapasite anlayabildiği ve bu dilden diğer dillere çeviri yapabildiği dillere denir.
